您好,欢迎来到广州传媒艺考培训多芬艺术!

手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
    广州传媒艺考培训网
    31所独立艺术类院校
    招生艺术类专业重点院校
    2018年音乐类综合院校
    2018年传媒类综合院校
    2018年招收高水平艺术团院校
    2018年空军招飞院校
    广州传媒艺考培训网
    2018年传媒类专业院校
    2018年音乐类综合院校
    2018年传媒类综合院校
    2018年招收高水平艺术团院校
    2018年空军招飞院校

广东编导艺考真题古诗词赏析题乌江亭
来源:深圳传媒艺考培训教育机构多芬传媒 | 作者:广东编导艺考培训 | 发布时间: 2019-03-15 | 1750 次浏览 | 分享到:
广东编导艺考真题古诗词赏析题乌江亭

广东编导艺考真题古诗词赏析题乌江亭

唐代杜牧

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。 
江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

广东编导艺考真题古诗词赏析题乌江亭

广东编导艺考真题古诗词赏析题乌江亭译文及注释



译文
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。



注释
乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
兵家:一作“由来”。事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。


广东编导艺考真题古诗词赏析题乌江亭赏析
    诗作首句直截了当地指出胜败乃兵家之常这一普通常识,并暗示关键在于如何对待的问题,为以下作好铺垫。“事不期”,是说胜败的事,不能预料。次句强调指出只有“包羞忍耻”,才是“男儿”。项羽遭到挫折便灰心丧气,含羞自刎,怎么算得上真下的“男子汉”呢?“男子汉”三字,令人联想到自诩为力超过山河,气可盖世的西楚霸王,直到临死,还未找到自己失败的原因,只是归咎于“时不利”而羞愤自杀,有愧于他的“英雄”称号。


  第三句“江东子弟多才俊”,是对亭长建议“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也”的艺术概括。人们历来欣赏项羽“无面见江东父兄”一语,认为表现了他的气节。其实这恰好反映了他的刚愎自用,听不进亭长忠言。他错过了韩信,气死了范增,确是愚蠢得可笑。然而在这最后关头,如果他能面对现实,“包羞忍耻”,采纳忠言,重返江东,再整旗鼓,则胜负之数,或未易量。这就又落脚到了末句。
艺考资讯