广东编导艺考文艺常识电影的声音二

【后期录音】一般新闻片、专题片、科教片多采用这种方法，而译制片、动画片只能用这种方法。

【同期录音】常用于新闻采访、现场报道。缺点是当用外语、方言或口齿不清时影响了听觉，只能靠加字幕来弥补。

四、电影字幕

【字幕】字幕的作用很多，如介绍片名、标题、演职员名单、唱词、语言字幕(包括外语、方言和重要讲话)；再如字幕新闻快讯，字幕广告，宣传标语口号，交代时间、地点、人物身份，介绍剧情背景或抒情点评，图表数据，介绍音乐舞蹈、风光民俗等；财经、交通、天气等服务性内容以及节日预告等技术通知及其他。字幕出现的方式很多，常用的有：出(直接出现)，显(先出字幕，再逐一改变颜色)，移(逐行左右移或逐排上移)，推(从小到大)，飞(成行从屏幕两侧或成排从屏幕下侧通过)，打(让文字或字母一个个跳跃出现)，写(接书写的笔顺一笔一笔逐步“写”出)，等等。其他还有飘、翻、旋、跳等。